Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie CORSEM IMPEX S.R.L., mit eingetragenem Sitz in Gura Humorului, Str. Orizont nr. 6A, Kreis Suceava, eingetragen im Handelsregister unter Nr. J1993001947333, CUI RO4973970 („Corsem“, „wir“), die personenbezogenen Daten der Besucher der Website corsem.ro und der Personen, die mit uns Kontakt aufnehmen, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem rumänischen Gesetz Nr. 190/2018 verarbeitet.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist CORSEM IMPEX S.R.L. Bei Fragen zu Ihren Daten erreichen Sie uns per E-Mail unter [email protected], telefonisch unter 0752 066 023 oder per Post unter der Anschrift Str. Humorului nr. 961, Șcheia, Kreis Suceava. Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten (DSB) zu benennen; Anfragen werden von der Geschäftsleitung bearbeitet.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

• Kontaktformular: Name, Unternehmen (optional), Telefon, E-Mail, Ort der Arbeiten, Betreff und Ihre Nachricht. Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls Erstellung eines technischen und kaufmännischen Angebots. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Bewerbungen (Karriere): Name, Telefon, E-Mail, Wohnort, gewünschte Stelle, Berufserfahrung, der beigefügte Lebenslauf oder der Link zum Lebenslauf sowie Ihre Nachricht. Zweck: Personalgewinnung. Rechtsgrundlage: Maßnahmen vor Abschluss eines Arbeitsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Ihre Einwilligung bei Initiativbewerbungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Technische Formulardaten: die Seite, von der aus Sie das Formular gesendet haben, die Kampagnenquelle (sofern Sie Analyse-/Marketing-Cookies akzeptiert haben), ein kryptografischer Hashwert der IP-Adresse und der Browsertyp. Zweck: Verhinderung von Missbrauch und Spam, Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Werbliche Mitteilungen: nur, wenn Sie gesondert eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Kunden und Verträge: die Daten, die für die Vertragserfüllung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind (Rechnungsstellung, Buchhaltung, technische Dokumentation der Arbeiten) — Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.

3. Wie lange wir Daten speichern

• Über die Formulare gesendete Anfragen werden nach 36 Monaten automatisch anonymisiert.
• Bewerbungen und Lebensläufe werden nach 12 Monaten automatisch anonymisiert bzw. gelöscht, auf Ihren Wunsch auch früher.
• Automatisch als Spam markierte Nachrichten werden nach 30 Tagen gelöscht.
• Buchhaltungsunterlagen und Unterlagen zu ausgeführten Arbeiten werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen und vermieten Ihre Daten nicht. Zugriff darauf haben, ausschließlich im erforderlichen Umfang, unsere Dienstleister (Website-Hosting, E-Mail-Dienst), die auf Grundlage eines Vertrags als Auftragsverarbeiter tätig sind, sowie Behörden, sofern wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir übermitteln keine Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums; sollte ein Dienstleister dies tun, stellen wir sicher, dass die in der DSGVO vorgesehenen Garantien bestehen (zum Beispiel Standardvertragsklauseln).

5. Wie wir Daten schützen

Die Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Anfragen werden in einer Datenbank gespeichert, auf die nur befugtes Personal über eine sichere Anmeldung (mit der Möglichkeit der Zwei-Faktor-Authentifizierung) zugreifen kann; angehängte Dateien (Lebensläufe) werden in einem nicht öffentlich zugänglichen Bereich gespeichert und können nur über das Administrationspanel heruntergeladen werden. Benachrichtigungs-E-Mails enthalten den angehängten Lebenslauf nicht.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an [email protected]; wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich an die rumänische Datenschutzaufsichtsbehörde ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal) wenden: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro.

7. Cookies

Einzelheiten zu Cookies und dazu, wie Sie Ihre Auswahl ändern können, finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

8. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren; maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum der letzten Aktualisierung.